https://bodybydarwin.com
Slider Image

आपके द्वारा बोली जाने वाली भाषा समय की आपकी धारणा को बदल देती है

2021

समय की सबसे छोटी इकाई स्नूज़ बटन से टकराने और अपने अलार्म को फिर से सुनने के बीच की अवधि है। रुको, यह समय की सबसे छोटी इकाई या समय की सबसे छोटी इकाई है?

सबसे छोटा बनाम छोटा वास्तव में व्याकरणिक समय की पाबंदी का सवाल नहीं है। अलग-अलग भाषाओं का समय अलग-अलग होता है। उदाहरण के लिए, स्वीडिश और अंग्रेजी बोलने वाले, दूरी के संदर्भ में समय के बारे में सोचते हैं- एक लंबा दिन, हम कहते हैं। समय एक विस्तार हो जाता है एक को पार करना पड़ता है। दूसरी ओर, स्पैनिश और ग्रीक भाषी, मात्रा के मामले में समय के बारे में सोचते हैं - एक पूरा दिन, वे क्या कहते हैं। समय एक कंटेनर भर जाता है। प्रायोगिक मनोविज्ञान जर्नल में हाल ही में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, ये भाषाई अंतर : जनरल वास्तव में समय बीतने की हमारी धारणा को प्रभावित करते हैं।

1980 के दशक के बाद से, जब शोधकर्ताओं ने वास्तव में यह देखना शुरू किया कि भाषा का अधिकांश रूपक है - हम कहते हैं कि जब हम दुखी हो रहे हैं, तो हम महसूस कर रहे हैं कि जब हम खुश हैं - अनुसंधान ने जांच की है कि हम कैसे बात करते हैं अमूर्त चीजें प्रभावित करती हैं कि हम उनके बारे में कैसे सोचते हैं।

"लोगों ने स्थानिक शब्दों के संदर्भ में समय के बारे में बात करने के लिए कहा कि प्रमुख अध्ययन लेखक इमानुएल ब्युलंड, स्टेलनबॉश विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान के प्रोफेसर हैं। "लेकिन क्या हम इसके बारे में स्थानिक शब्दों में भी सोचते हैं?"

बाइलंड और उनके सहयोगियों ने स्पेनिश और स्वीडिश वक्ताओं के समूहों को मनोसामाजिक कार्यों की एक श्रृंखला से अवगत कराया। पहले में, 40 स्पैनिश बोलने वालों के समूह और 40 स्वीडिश बोलने वालों के एक समूह को कंप्यूटर एनीमेशन के साथ दो स्थितियों में से एक दिखाया गया था।

एक में, प्रतिभागियों ने बढ़ती लाइनों को देखा। “आपके पास चार इंच बढ़ने वाली एक पंक्ति है, और इसे बढ़ने में तीन सेकंड लगते हैं। और फिर आपके पास एक और लाइन होगी जो बढ़ती है, कहते हैं, छह इंच, और वह भी बढ़ने में तीन सेकंड लेता है, ”बाइलंड ने समझाया।

प्रतिभागियों को अपनी-अपनी मूल भाषाओं में निर्देश दिए गए थे कि वे अनुमान लगा सकें कि लाइनों को बढ़ने में कितना समय लगा। क्योंकि स्वीडिश वक्ताओं ने समय के बारे में बोलने के तरीके के साथ ओवरलैप किया था, शोधकर्ताओं ने उम्मीद की थी कि उन्हें यह अनुमान लगाने में मुश्किल होगी कि कितना समय बीत चुका था। और उन्होंने किया। जबकि स्पैनिश वक्ताओं को पता था कि तीन सेकंड बीत चुके थे, भले ही लाइन कितनी जल्दी बढ़ी हो, स्वीडिश बोलने वालों ने यह सोचने के लिए झुकाव किया कि अधिक समय बीत चुका था जब लाइन इसके अंत में थी। इसकी सीमाएं हैं: ऐसा नहीं है कि अगर एक रेखा सिर्फ तीन सेकंड में सुपर लंबी हो जाती तो एक स्वेड को लगता था कि उम्र बीत चुकी थी। लेकिन मध्य-काल की स्थितियों में ब्युनून की रूपरेखा बनी, वे संघर्ष करते रहे।

बायलंड ने कहा, "स्वीडिश वक्ताओं को लगता है कि लाइन लंबी दूरी तक बढ़ती है, और अधिक समय लगता है।" “स्पैनिश बोलने वालों को इससे कोई गुरेज नहीं है। उन्हें लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लाइन दूरी में कितनी बढ़ती है; इसे बढ़ने में अभी भी उतना ही समय लगता है। ”

दूसरी ओर, स्पैनिश बोलने वाले दूसरी स्थिति से भ्रमित हो जाते हैं: एक बढ़ती हुई रेखा का उपयोग करने के बजाय, दूसरे कार्य में एक कंटेनर दिखाई देता है जो नीचे से भरा हुआ दिखाई देता है। यह उन स्पैनिश तरीकों की नकल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो स्पेनिश बोलने वाले समय के बारे में बात करते हैं। जबकि स्वीडिश वक्ताओं को उस समय के पारित होने का अनुमान लगाने में कोई समस्या नहीं थी कि क्या कंटेनर भरा हुआ था या आधा भरा हुआ था, स्पेनिश बोलने वालों ने यह सोचते हुए कि अधिक समय बीत चुका था जब कंटेनर भरा हुआ था। दूसरे शब्दों में, उन्होंने जिस भाषा में बात की, उससे प्रभावित हुए कि उन्होंने समय बीतने के सापेक्ष कैसे अनुमान लगाया।

हम कैसे जानते हैं कि भाषा प्राइमर थी, न कि कुछ अन्य सांस्कृतिक कारक?

शुरुआत के लिए, Bylund और Athanasopoulos ने 74 वयस्क, द्विभाषी स्पैनिश-स्वीडिश बोलने वालों के परिणामों का उपयोग करते हुए प्रयोग किया। स्पैनिश में मौखिक निर्देश देने वालों को कोई समस्या नहीं थी कि लाइन को बढ़ने में लगने वाले समय की सही-सही पहचान हो सके, लेकिन वॉल्यूमेट्रिक परिस्थितियों में संघर्ष करना पड़ा। इसी तरह, जब स्वीडिश में निर्देश दिया गया, तो प्रतिभागियों ने लाइन अभ्यास के साथ संघर्ष किया, लेकिन वॉल्यूमेट्रिक के साथ नहीं। और यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कुल मिलाकर, दोनों समूह अपने समय अनुमानों की सटीकता में लगभग बराबर थे। जब समूह अपनी भाषा के अनुकूल नहीं था तब समूहों को सटीकता का सामना करना पड़ा, लेकिन उनकी भाषाई ताकत से खेलते समय समान रूप से मिलान किया गया।

शोधकर्ताओं ने प्रयोग को बिना किसी मौखिक संकेत के पूरा किया। प्रतिभागियों ने केवल विभिन्न एनिमेशन देखे, और केवल इस तथ्य के बाद की लंबाई का अनुमान लगाने के लिए कहा गया। एक कारक के रूप में भाषा के बिना, स्पैनिश और स्वीडिश बोलने वाले लगभग बराबर थे, और आभासी कंटेनर को भरने में कितना समय लगा, उनकी धारणाओं में यह सटीक है। लेकिन दो समूहों को भी समय की धारणा में उनकी अशुद्धि से मिलान किया गया था लाइन में स्पेनिश स्पेनिश बोलने वालों को लाइन अभ्यास में बदतर थे जब उन्हें कोई संकेत नहीं मिला।

हम अनुमान लगा रहे हैं कि यह एक अनुभवात्मक पूर्वाग्रह है कि हम अंतरिक्ष से गुज़रते हैं, तो हम जितनी लंबी दूरी तय करते हैं, उतनी ही लंबी दूरी तय करेंगे, बायलंड ने कहा। HaveEven शिशुओं को जो अभी तक मास्टर भाषा नहीं करते हैं उन्हें शारीरिक लंबाई और लौकिक लंबाई के बीच एक जुड़ाव लगता है। यह कुछ सहज हो सकता है और यह कुछ ऐसा हो सकता है जिसे हम अनुभव के रूप में प्राप्त करते हैं जैसा कि हम अंतरिक्ष के माध्यम से आगे बढ़ते हैं

दूसरे शब्दों में, हमें यह सोचने के लिए स्वाभाविक रूप से पूर्वाभास हो सकता है कि लंबी लंबाई का मतलब लंबे समय तक रहना है। और स्पैनिश स्पीकर्स केवल उस गलत धारणा को दूर कर सकते हैं जब उनकी भाषा उन्हें एक अलग अंदाज़ में सोचने के लिए प्रेरित करती है। उन परिणामों से पता चलता है कि सही परिस्थितियों में, भाषा हमारे भौतिक अनुभवों की तुलना में अधिक भार उठा सकती है।

"आप जानते हैं, इस सवाल का कि क्या हम जिस भाषा को बोलते हैं वह हमारे सोचने के तरीके को प्रभावित करती है, लोगों ने उस प्रश्न को बहुत ही द्विआधारी तरीके से संपर्क किया है, और हमारे परिणाम वास्तव में दिखाते हैं कि आप भाषा नहीं कह सकते हैं या तो विचार को प्रभावित करता है या यह नहीं करता है। कुछ परिस्थितियों में यह होता है, ”बायलुंड ने कहा।

कथित तौर पर पोलिश में एक अभिव्यक्ति है, जो कहती है कि यदि आप एक नई भाषा सीखते हैं तो आप एक नई आत्मा प्राप्त करते हैं। तीन भाषाओं में बात करने वाला बाइंडल इतनी दूर नहीं जाता। हालाँकि, वह ध्यान देता है, "यदि आप दो भाषाएं बोलते हैं, तो आप एक ही समय में दो विश्व विचारों को ग्रहण कर सकते हैं, और आप लचीले ढंग से उनके बीच स्विच कर सकते हैं। एक द्विभाषी वक्ता के रूप में, आप दो अलग-अलग समय की धारणाएं रख सकते हैं। यह आकर्षक है। ”

फुटबॉल खिलाड़ियों के दिमाग पर नवीनतम अध्ययन इतना महत्वपूर्ण क्यों है

फुटबॉल खिलाड़ियों के दिमाग पर नवीनतम अध्ययन इतना महत्वपूर्ण क्यों है

खगोलविदों ने ब्रह्मांड की सुबह से एक सुपरमैसिव ब्लैक होल की खोज की

खगोलविदों ने ब्रह्मांड की सुबह से एक सुपरमैसिव ब्लैक होल की खोज की

दुनिया में वे स्थान जो अभी भी टीकों की सराहना करते हैं

दुनिया में वे स्थान जो अभी भी टीकों की सराहना करते हैं